Ergernis en verbazing strijden om voorrang als ik weer eens moet constateren hoeveel naslagwerken tegenwoordig het woord bijbel in de titel voeren. Wie verzint zoiets? Waarschijnlijk mensen die het origineel alleen van de flaptekst kennen, en bij bijbel denken aan 'een dik boek waar alles in staat'. Of zoiets. Met geschriften van andere religies zou men zoiets waarschijnlijk niet in zijn hoofd halen (want die gaat er dan af), maar met bijbel kom je de vreemdste varianten tegen. Een willekeurige kleine greep:
is er de kookbijbel na je maagverkleining,
en de bakbijbel. Ook hiervan zijn er vele varianten: broodbijbel, pastabijbel, groentebijbel, pizzabijbel, worstbijbel, saladebijbel, vleesbijbel, visbijbel, stamppotbijbel, chocoladebijbel, wildbijbel, taartbijbel, de stoofbijbel, ovenbijbel en soepbijbel.
