Woei

Vandaag op het strand.

Nog steeds veel wind.

Liever een puntmuts

Modieuze mondkapjes. Ben ik live nog niet tegengekomen. Maar ik begeef mij dan ook niet in het Openbaar Vervoer.

Het schijnt trouwens dat je net zo goed een puntmuts kunt opzetten, voor de schijnveiligheid. De goede mondkapjes zijn voor de zorg, zegt Rutte.

bron: Pieter Geenen, Trouw (fragment)

Sommige mensen zijn heel inventief. Deze twee foto's kwam ik tegen op internet.

Intussen durf ik voor het eerst in mijn leven niet naar de tandarts. Niet uit angst voor dentale foltering, maar wel voor besmetting. In winkels kom ik ook niet graag meer. Ik heb van alles nodig, maar stel het uit. Tot Sint Juttemis waarschijnlijk, want er is geen zicht op een spoedig einde van deze situatie. En het lijkt erop dat iedereen het welletjes vindt, op straat merk ik nauwelijks nog iets van regels. Ik houd wel afstand, en word dan aangekeken of ik onder een tegel vandaan kom.

Warm

Met z'n tienen in een mandje

Een geweldige blogpost als je van ballonvaart en scrollen houdt.

Met z'n tienen in een mandje, duidelijk pre-corona.

Afgedwaald door de wind? De volgende halte is de zee, dan maar een 'noodlanding' op het fietspad in de duinen.

Voor joker.

En uit als een nachtkaars.

Katwijk, zuidduinen.

Vosje op de camping

Vosje op het fietspad, en loopt daarna gezellig de camping op. 

(Vanaf de fiets gefilmd, dus let maar niet op de kwaliteit).

Camping in de zuidduinen bij Katwijk.

De Soefitempel.

Blonde Polly

Als je een paard hebt met wit haar, valt het nog niet mee om dit ook wit te houden. Zilvershampoo is dan een uitkomst.

Shine on!

Sue Townsend (the one and only)

Even voor de goede orde: dít is Sue Townsend, en zíj is de schrijver van de Adrian Mole boeken!

Als je de achterkant (en voorkant) van de laatste Nederlandse uitgave ziet, zou je bijna anders denken. Nieuwe vertaler Sylvia Witteman wordt hier wel erg prominent naar voren geschoven. Ik weet dat vertalers niet altijd alle eer krijgen die ze verdienen, maar dit is toch weer het andere uiterste.

Helemáál belachelijk vind ik de flaptekst. Die noemt Adrian Mole "een kruising tussen Hendrik Groen en Bridget Jones". Slaat echt nergens op!

Lekker laten liggen deze vertaling, want de originele Engelse uitgave is toch het allerleukst om te lezen. En dat zal voor een gemiddelde scholier toch ook niet te moeilijk zijn? Zo ingewikkeld is dit boek niet.

Goke Leverland: Pootje baden

Apollo is eigenlijk nooit ergens bang voor. Kitesurfers, vliegers, honden, hoogwerkers, vliegtuigjes en helikopters, hoe laag ook, het maakt hem niet uit. Waar veel andere paarden al snel rechtsomkeert zouden maken, kijkt Apollo niet op of om. Er is maar één object waar hij niet voorbij durft, en dat zijn uitgerekend deze twee inbrave, rustig pootje badende bejaarden.

Waarschijnlijk is het de gebogen houding van het zwijgende stel.  Hij moet niets hebben van bukkende mensen in het algemeen. Waarschijnlijk interpreteert hij dat als ‘klaar om te springen’.
Zo hebben we allemaal onze uitdaging.

Pootje baden

Goke Leverland, 1996

 Boulevard van Katwijk